NOUVEAUX HORIZONS, créé en 1962, publie en coédition avec les éditeurs français, belges et canadiens une sélection des meilleurs ouvrages classiques et contemporains traduits de l'américain.  De nombreux éditeurs participent à ces coéditions : Bayard, De Boeck, La Découverte, Fayard, Flammarion, Gallimard, Hachette Littératures, Odile Jacob, Editions d’Organisation, Pearson Education, Plon, Presses de la Cité, Retz, Robert Laffont, Editions Saint-Martin, Le Seuil, Vuibert. Une quinzaine de nouveaux titres s’ajoutent chaque année à notre catalogue. Les ouvrages NOUVEAUX HORIZONS sont vendus exclusivement en Afrique francophone et en Haïti, dans le cadre des programmes culturels du Département d’Etat américain.